Ларс ещё совсем кроха, но папа уже таскает его к воде: учит нырять, выхватывать из ледяной купели рыбу, ладить с ветром. Первый день выдался долгим, малыш вымотался так, что уснул прямо на льдине под сполохами северного сияния. Медведи проспали момент, когда их островок отломился от берега и медленно пошёл в открытое море. Утром Ларс открыл глаза и понял, что вокруг никого, только вода и бесконечное небо.

Дальше начинается совсем другая история. Вместо привычных сугробов и отцовских уроков его ждут незнакомые берега, звери, о которых он раньше только слышал краем уха, и места, где снег пахнет иначе. Домой дороги он не знает. Компаса нет, карты тоже. Есть только лапы, любопытство и упрямство, которое досталось от папы.

Главная загвоздка в том, что мир снаружи устроен сложнее, чем арктическая пустыня. Одни встречные готовы помочь, другие смотрят на медвежонка как на добычу. И как понять, кому верить, если тебе самому ещё ни разу не приходилось решать такое в одиночку? А главное, где теперь искать тот самый берег, с которого всё началось?