Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

В Киото летом даже ночью не продохнуть. Парень возвращается из бани и застаёт картину: Одзу опрокинул газировку прямо на пульт от кондиционера. Всё, единственная отрада комнаты на четыре с половиной татами умерла. Жара превращает жизнь в вязкую кашу, учиться невозможно, встать с пола тоже. Ещё одно лето коту под хвост.

А потом в кладовке, среди хлама, Масаки находит татами. С сиденьем посередине и панелью управления. Штука явно не для сна. Ребята быстро смекают, что это, и решают сгонять в прошлое, чтобы спасти пульт. Казалось бы, чего проще: прыгнул, перехватил банку, вернулся. Но каждый их шаг в прошлом аукается в настоящем самыми дикими способами, и компания начинает путаться в собственных следах. Тут и до серьёзных последствий недалеко, особенно когда на горизонте появляется девушка, которая явно знает больше, чем говорит.

Смогут ли они починить один несчастный кондиционер, не переписав заодно всю свою жизнь?