Отпуск в Англии. Ди тащит Рё по пабам и старым улочкам, но думает совсем не о достопримечательностях. Он давно сохнет по напарнику и наконец решил действовать: шутит, подкатывает, лезет обниматься. Рё только отмахивается и держит дистанцию, потому что сам не понимает, чего хочет. Идиллия ломается, когда в округе начинают находить трупы. Все убитые, как назло, японцы. А Рё наполовину японец.

Местные копы топчутся на месте, улик ноль, маньяк будто растворяется в тумане. Ди и Рё лезут в расследование сами, хотя формально они тут никто. И чем ближе разгадка, тем хуже: мотив оказывается куда грязнее, чем просто ксенофобия. А ещё Ди не перестаёт виться вокруг Рё, и в какой-то момент становится ясно, что его навязчивость это не игра и не блажь.

Два дела сплетаются в одно: поймать убийцу и разобраться, что между ними на самом деле. Рё придётся решить, прятаться дальше или признать, что Ди ему не безразличен. Вот только успеет ли он, если следующая жертва уже намечена?