Ходячий замок

Софи работает в шляпной мастерской, шьёт и почти не выходит из дома. Тихая, незаметная, из тех, кто привык оставаться в тени. А потом её жизнь ломается за один вечер. Сначала на улице её пристают солдаты, и голубоглазый незнакомец вмешивается так легко, будто для него это пустяк. Потом в дверях появляется ведьма Пустоши. Никаких проклятий на весь город, просто Софи просыпается старухой. Девяносто лет, спина не разгибается, голос чужой.

И она уходит. Куда идти, если просить помощи не у кого? Дорога сама заводит её в замок на курьих ногах, тот самый, о котором шепчутся в городе. Внутри огонь по имени Кальцифер ворочает всем хозяйством и явно не рад гостье. А хозяин дома, тот самый колдун, которого зовут похитителем сердец, оказывается не чудовищем, а трусом, который боится собственной силы и не умеет жить по-человечески. Софи остаётся убираться. Старуха с тряпкой в руках вдруг становится нужнее, чем была в свои восемнадцать.

Дальше война, королевские ведьмы, лестницы без перил и договор, который Хаул когда-то заключил и теперь не может разорвать. Софи придётся решать, кого она на самом деле любит и кем хочет проснуться. Только вот сработает ли проклятие в обратную сторону, если снять его попросит не она сама, а кто-то другой?