Капэта давно привык быть взрослым. Мама умерла, отец пропадает на стройке до ночи, а дома надо самому разогревать ужин и не показывать, что тебе одиноко. В школе тоже не сахар: Нобу Андо с компанией проходу не даёт, и только Монами из соседнего класса иногда улыбнётся, и от этого становится легче дышать.

А потом отец случайно увидел, как пацаны гоняют на картах. И загорелся. Стал таскать со свалки и трассы списанные железки, что-то варить в гараже по вечерам, никому не говоря. Капэта с Монами как-то пробрались к нему на работу и обомлели: стоит карт, собранный из хлама, а на борту краской выведено его имя. Двигателя нет, видок ужасный, но колёса на месте. Капэта не утерпел, выкатил его под ливень и покатил с горки. Чудом не разбился. И вместо того чтобы испугаться, почувствовал такое, чего раньше не знал: скорость, ветер, адреналин. Теперь он бредит гонками, но денег на нормальную машину нет, а отец и так вымотан. Как далеко можно уехать на чужих запчастях и упрямстве?