Хироси всю жизнь грезил космосом. На планету Дайбаран он летит не за романтикой, а за металлом: там когда-то его кумир Тотиро собрал из энергетических кристаллов настоящий линкор. Парень хочет повторить. Только вместо стройматериалов находит драку: местные афрессианцы гоняют по пустошам не кого-нибудь, а саму Эмеральду. Женщину с репутацией пирата, которая бороздит галактику одна, на огромном корабле, и никого к себе не подпускает. Хироси она вытаскивает из переплёта. Просто так, без условий.

Корабль он в итоге строит. Улетает. И снова натыкается на неё, раз за разом, будто космос специально сводит их вместе. Эмеральда смотрит на парня так, будто знает про него больше, чем говорит. Почему одинокая пиратка вообще замечает зелёного новичка? И каким боком здесь Тотиро, чьё имя она произносит без удивления, словно они давно знакомы?