Летняя буря!

Летние каникулы у деда, жара, скука. Тринадцатилетний Ясака идёт в магазин за ерундой и натыкается там на Араси, продавщицу. Ей шестнадцать, она красивая, и уже через минуту парень закрывает её собой от какого-то типа, который орёт, что его наняла семья и девушка поедет обратно. Вот так, без разгона: побег, погоня, и Араси живёт теперь в доме у деда. А потом Ясака замечает странность. Она правда умеет то, чего обычные люди не умеют, и не скрывает этого.

Дальше начинается настоящее безумие. В старых вещах он находит фотографию: Араси на снимке всё те же шестнадцать, а рядом девушка по имени Кая. Фото старое, очень. И тут Кая появляется. Из ниоткуда. Живая, настоящая и точно такая же, как на плёнке много лет назад. Ни морщинки, ни седины.

Конфликт простой и липкий: Араси и Кая не стареют, и это не подарок, а капкан. Обе что-то недоговаривают, обе чего-то боятся, а Ясака, пацан, который просто хотел спокойно дожить до сентября, влезает в чужие тайны, которые старше его самого. Что именно связало этих двух девушек, и почему одна из них однажды решила, что лучше держаться подальше?