Небесный замок Лапута

Пазу возится с механизмами в шахтёрском городке, мечтает о небе и однажды ловит на руки девочку, которая падает прямо с облаков. Сита свалилась с дирижабля после налёта воздушных пиратов. Разбилась бы, но её вытянул кристалл на шее, тот самый, за которым охотились налётчики. Так начинается их путь к Лапуте, острову, о котором взрослые говорят как о сказке.

А дальше выясняется, что сказка кому-то очень нужна. Пираты оказываются не самыми страшными: по пятам идут люди в форме, у которых на Ситу свои планы, и армия с военными дирижаблями. Пазу и Сита убегают, прячутся, падают в шахты и снова взлетают. Мальчишка чинит крылья, девочка вспоминает слова, которых не должна помнить. И где-то там, выше облаков, их ждёт город, оставшийся от цивилизации, что исчезла без следа.

Главная беда не в погоне. Сита боится того, что внутри неё, и того, что сделают с её силой, если доберутся. Пазу просто хочет, чтобы она была рядом. А старый пират с трубкой и его команда всё время оказываются не там, где их ждёшь. Кто же первым ступит на Лапуту и что там, наверху, всё ещё работает?