Покемон: Современное поколение

Пикачу снова сжёг велосипед. На этот раз досталось Мей, девчонке из Хоэна, которая мечтает повидать мир, но терпеть не может покемонов. Так у Эша появилась попутчица, а заодно и её младший брат Макс, который знает о зверушках больше, чем иные тренеры. Старый друг Брок тоже возвращается в компанию.

Вроде обычная прогулка по новому региону: гим-битвы, турниры, случайные стычки. Но именно здесь Эш впервые пробует себя в конкурсах, где важнее не сила, а умение показать покемона красиво. Мей идёт совсем другим путём, чем он, и это меняет расстановку в команде. Каждый тянет одеяло на себя, а Пикачу приходится разгребать.

Главная заноза не в соперниках. Эш рвётся к Лиге Хоэн, но у него нет ни одного местного стартового покемона, только старые связи и упрямство. Получится ли у чужака вписаться в чужие правила? И что случится с Мей, когда она поймёт, что покемоны это не только грязь и шум?