Синко с вихром и тысячелетняя магия

Тихий городок Хофу утопает в рисовых полях, и в 1955 году здесь всё ещё пахнет пылью и старыми легендами. Синко Аоки, третьеклассница с вечно торчащим вихром, носится по улицам как угорелая, командует местными мальчишками и знает каждую канаву в округе. А потом в класс приходит Киико из Токио. Чужачка, которая смотрит на деревенскую жизнь с тоской и не понимает, зачем тут вообще жить. Девчонки сближаются, но городок не спешит принимать новенькую.

Всё меняется, когда они случайно натыкаются на археологов. Те раскапывают фундамент древнего здания. Выясняется: тысячу лет назад на этом самом месте стояла столица, и в доме местного губернатора росла девочка, точная ровесница Синко и Киико. Та же трава, то же небо, только эпоха другая. Подружки начинают представлять ту давнюю жизнь, и граница между «сейчас» и «тогда» становится зыбкой. Но чем сильнее они увлекаются прошлым, тем острее чувствуют: у Киико своя боль, а у Синко свой страх.

Конфликт не в раскопках и не в призраках. Он в том, как две девочки из разных миров учатся слышать друг друга, не теряя себя. И в том, что древняя столица под ногами хранит память, которая сильнее времени. Только что именно они найдут в этой памяти, когда лето закончится?