Удар! Гол в будущее

Ацуси Камия когда-то выводил на поле команду школы Какэгава, а теперь за него болеют трибуны итальянского стадиона. В родные края он возвращается уже другим человеком. Хидэто Цудзи учится в той же школе, ходит по тем же коридорам, но к футбольному клубу не подходит даже близко. Ему всё равно. Команда разваливается, былые победы забыты, и парня это устраивает.

А потом легенда прошлого и равнодушный школьник сталкиваются. Камия видит в Цудзи то, чего тот сам в себе не замечает. Мяч, поле, свисток: всё это снова лезет в жизнь парня, от которого он так старательно отворачивался. Тут и начинается главное. Не матчи, а упрямство. Камия не отступает, Цудзи упирается. У каждого свои причины молчать о футболе, и обе стороны не спешат их выкладывать.

Команда тем временем ждёт, кто же возьмёт на себя ответственность. Сможет ли Цудзи переступить через собственное прошлое, если даже не признаётся, почему бросил играть?