Нао и Уэхара уже год живут вместе, и это не случайное соседство по ошибке, а настоящие отношения. День рождения парня на носу, и она ломает голову над подарком. Казалось бы, что тут сложного? Но школьные будни, подработки и вечная нехватка времени незаметно съедают дни.

А потом Нао понимает: дата уже прошла. Она сама её пропустила, пока позировала в салоне у симпатичного парикмахера Кэндзи. И вот тут начинается самое неприятное. Уэхара молчит, а это молчание давит сильнее любых упрёков. Нао мечется между чувством вины, ревностью к чужой лёгкости Кэндзи и страхом, что между ними теперь трещина, которую не заклеить одним извинением.

Что вообще можно подарить человеку, если ты умудрилась забыть сам день, когда он появился на свет?