Жизнь сорокалетнего мужчины в другом мире

Сорокалетний Кэнъити не умирал и не встречался с богиней. Просто в один день оказался посреди леса, с сумкой из супермаркета и странным интерфейсом перед глазами. Магазин работает: заказывай хоть рис, хоть бензопилу, хоть сборный дом. Деньги? Продай что-нибудь через инвентарь, благо хлам из другого мира уходит на ура. Живи да радуйся.

Только расслабиться не выходит. Стоит мужику в годах обустроить быт, как вокруг начинают виться эльфийки, торговки, дворянки и даже демоницы. Каждая видит в нём не героя с мечом, а надёжного дядьку, который умеет готовить, чинить и не ноет по пустякам. Хамада и сам не против женского внимания, вот только делить его между всеми желающими как-то не планировал.

Конфликт простой: с одной стороны, хочется тихой жизни с книжкой и кружкой чая, с другой, отбоя от желающих эту жизнь разделить нет. Да ещё и местные реалии подкидывают задачки вроде налогов, гильдий и соседей с претензиями. Сможет ли сорокалетний обыватель удержать баланс между личным покоем и гаремом, который сам себя не выстроил?