Блюз машины времени о четырёх с половиной татами
ONA
В Киото летом даже ночью не продохнуть. Парень возвращается из бани и застаёт картину: Одзу опрокинул газировку прямо на пульт от кондиционера. Всё, единственная отрада комнаты на четыре с половиной татами умерла. Жара превращает жизнь в вязкую кашу, учиться невозможно, встать с пола тоже. Ещё одно лето коту под хвост. А потом в кладовке, среди хлама, Масаки находит татами. С сиденьем посередине и панелью управления. Штука явно не для сна. Ребята быстро смекают, что это, и решают сгонять в прошл…