Рыбка Поньо на утёсе

Мальчишка по имени Соскэ живёт на утёсе над морем. Отец вечно в плавании, мама крутится на работе, и пацан коротает дни у воды. Однажды он вылавливает из волн золотую рыбку и сажает её в ведёрко. Только это не рыбка. Стоит ей оказаться рядом, как в доме начинает твориться чертовщина. А потом из глубины является её отец, здоровенный колдун с щупальцами, и силой утаскивает дочку обратно на дно.

Поньо задыхается в подводной темнице. Ей до жути хочется стать человеком, бегать по земле на двух ногах. И это желание ломает хрупкое равновесие стихий. На берег обрушивается цунами, вода затапливает городок, и людям грозит беда. Остановить хаос может лишь мать Поньо, морская богиня неземной красоты. Но сбудется ли мечта малышки, если за неё придётся заплатить такую цену?